Fin de los Tiempos: (Khaine: Relato II) Vuelven los huevos

 
Saludos a todos. Segundo relato de Khaine. En esta ocasión, Imrik le cuenta a Teclis un hecho asombroso...

------

-¿Por qué estoy aquí, Imrik? —preguntó Teclis, esperando que no se notara el dolor en su voz.
    El Báculo Lunar de Lileath había sido reparado por los mejores artesanos de Saphery, pero su magia había desaparecido. Había vuelto, en su lugar, un dolor que conocía bien y ni siquiera las pociones más potentes podían controlarlo por entero. Los quinientos escalones de alabastro que bajaban de los aposentos reales de Tor Caleda habían sido una agonía, pero Teclis sabía que Imrik debía tener una razón para requerir su presencia. Incluso antes de los recientes acontecimientos, al príncipe dragón nunca le habían gustado Tyrion y Teclis.
    -Mis disculpas, señor del conocimiento —respondió Imrik, sin sonar arrepentido para nada—. No había dado cuenta de que estabais tan incómodo.
    Asintió hacia dos príncipes dragón que custodiaban la puerta y se apartaron sin una palabra.
    Tras la puerta, la piedra labrada de Tor Caleda daba paso a la gélida penumbra de una caverna llena de estalactitas. Imrik se adentró en la oscuridad, aunque a Teclis le pareció que el paso del príncipe se había ralentizado apenas un segundo.
    -La razón por la que quería que vinierais es que hay algo que quiero que veais —continuó Imrik imperiosamente—. Me han dicho que sólo vos podéis entender su significado.
    -¿Y quién os ha dicho eso? —preguntó Teclis, esforzándose por mantener el paso.
    -El más grande de mis señores —dijo Imrik suavemente—. Caledor Domadragones.
    Volvió a permanecer en silencio, como invitando a Teclis a que le contradijera, refutara una afirmación imposible. Pero Teclis no dijo nada. Él también había hablado con el viejo mago en semanas recientes, a través de los muros del Gran Vórtice, pero ahora no era el momento de decirlo. A Imrik le dominaba el orgullo y cualquier desafío acabaría mal. Teclis ya se arriesgaba demasiado simplemente estando en Caledor. A Tyrion no le gustaría.
    -Últimamente he soñado mucho —continuó Imrik, acompañado por el sonido de sus pisadas en la oscuridad—. He soñado que Ulthuan volvía a lo que solía ser, que volvíamos a estar bajo el ascendente de nuestra estrella, que volvíamos a dominar.
    Su voz era distante y esperanzada.
    -Hace un mes, Lileath vino a mí mientras dormía. Actuó como heraldo de mi antepasado, guiándome al corazón del Gran Vórtice para que pudiera escuchar sus sabios consejos. ¿Puede haber un signo más evidente del retorno de Caledor a la grandeza que el hecho de que una diosa actúa en servicio de nuestro ancestro más prominente?
    De nuevo, Teclis no dijo nada. Por lo que él sabía, la relación que entendía Imrik era justo al revés, pero de nuevo contuvo su lengua.
    Afortunadamente, parecía que la pregunta había sido retórica.
    -Mi antepasado me contó que se acercaba un tiempo de grandes cambios, donde las amistades y los odios antiguos ya no regirían nuestros destinos. Me dijo que si quería que nuestro pueblo sobreviviera, debía olvidar el pasado y abrazar el futuro.
    -Un elevado precio para un príncipe de Caledor —dijo Teclis irónicamente.
    Imrik le lanzó una mirada pero continuó.
    -Al día siguiente, un barco llegó desde el oeste, con el signo de Lileath en sus velas y el dragón de caledor en la proa. No tenía tripulación excepto un único Naggarothi, que ahora languidece en mis mazmorras. En la fortaleza... bueno, miradlo vos mismo.
    Imrik guió a Teclis hasta una cámara enorme. El mago distinguió las formas majestuosas de dragones durmientes, pero su atención se centró rápidamente en los huevos de dragón que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.
    -Hay cientos —suspiró Imrik—. Lo que se nos ha robado durante incontables generaciones ha vuelto intacto.
    Mirando hacia los huevos, Teclis vio una lágrima que caía por la mejilla del príncipe.
    -¿Qué significa? —preguntó en voz baja.
    -Creo que ya sabéis la respuesta —dijo Teclis—. Es hora de deshacer la Secesión. Nuestra antigua guerra debe terminar. 

Fin de los Tiempos: (Relatos I) La revelación de Tekto

Comenzamos aquí una serie con los relatos traducidos del Fin de los Tiempos. Son los que aparecen en Warhammer: Nagash, que se puede comprar en la web de Games Workshop y en la de Black Library. Recomiendo encarecidamente la compra de los dos volúmenes en inglés porque son una auténtica maravilla: llenos de material nuevo, buena edición, buenas ilustraciones... y buenos relatos.

Evidentemente, todos los derechos pertenecen a GW. Los relatos traducidos sólo pretenden acercar la edición inglesa a la española, a la que le falta mucho trasfondo.

Empezamos con el primero del libro: el momento en el que los Hombres Lagarto descubren una verdad terrible. El título es mío porque el relato viene sin título.

-----------

Tekto el Defensor, Portavoz del Consejo Sagrado de Hexoatl, se arrodilló en silencio ante la tarima dorada. Una convocación telepática le había llevado hasta la cámara de meditación del poderoso Mazdamundi, y había esperado encontrarse al slann ya despierto. En lugar de eso, el Grande permanecía paralizado, salvo por el constante subir y bajar de su pecho. Tekto no podría decir si Mazdamundi estaba perdido en su meditación o soñando, y no había manera de saberlo hasta que el slann decidiera iluminarle. A Tetko no le importaba. El Portavoz había sido convocado, y esperaría ante Mazdamundi —tanto si estaba despierto o no— hasta que le despachara.
    Tetko sintió que la neblina húmeda de la cámara se arremolinaba cuando otro atravesó el portal dorado. El recién llegado llevaba el manto con plumas de Quetzl, El Que Protege, lo que proclamaba su sagrado deber de salvaguardar Tlaxtlan. Dándole la espalda al silencioso Mazdamundi, Tekto se puso en pie y ofreció la ritual reverencia de agradecimiento según marcaba el protocolo.
    -El líder de guerra Kroq-Gar confirma que los oscuros se agrupan en torno a la Ciudad de los Ecos en grandes números —proclamó el Alto Jefe de Escama Inquala—. Requiere refuerzos para contenerlos.
    Pese al agobiante calor de la cámara de meditación, Tekto sintió un escalofrío que le subía por las escamas. Nada había sido igual desde que el cometa de dos colas había vuelto. Los hombres rata ya habían empezado a aparecer en torno a Itza y Tlaxtlan, y ahora la ruinas de Xahutec estaban bajo el poder del enemigo una vez más. Agarrando con fuerza su vara de mando, el sacerdote se llamó a la calma. Tiempos fríos estaban por venir, pero los Grandes les guiarían a través de la tormenta como lo habían hecho antes.
    -Ya se le han dado tres grandes cohortes este ciclo lunar —le dijo a Inqala—. Esto rompe cualquier precedente.
    -Así es —respondió—. Y aún necesita más. Muchos han caído en la defensa de Xahutec. Kroq-Gar pide que a la Cohorte Escalas de Trueno se le permita disfrutar en el calor de la batalla.
    Los párpados de Tekto se cerraron sobre sus bulbosos ojos. La Cohorte Escalas de Trueno eran los guardianes más importantes de Hexoatl, y no se les enviaba con ligereza a la batalla a otro sitio.
    -¿La situación es tan desesperada?
    -El líder de guerra cree que sí —respondió Iqala—. Debemos confiar en su intuición.
    Tekto permaneció en silencio durante un momento, con la cola moviéndose rápidamente de lado a lado mientras pensaba.
    -La red geomántica ya se estremece con la presencia de los oscuros —dijo al fin, abriendo los ojos—. Kroq-Gar tendrá lo que pide. Su instinto no nos ha fallado nunca. Debemos prestarles atención ahora.
    -Daré la orden —afirmó Iqala, girándose para abandonar la cámara.
    -Esperad —tronó Mazdamundi.
    La palabra resonó en la cámara, deteniendo a Iqala sobre sus pasos. Los dos eslizones se giraron para mirar hacia el slann, despertado por fin. Tekto sintió que el calor le abrazaba mientras el Cacique le contactaba telepáticamente.
    Las imágenes fluyeron hacia la mente de Tekto. Eran escenas de matanza y destrucción, de junglas ardiendo y ciudades templo en ruinas. Vio la luna maldita atravesar los cielos y oyó los chillidos de las ratas; sintió la cruel risa de los oscuros en su mente. Vio a dos elfos —uno oscuro y otro luminoso— enfrentarse en medio de un mar de cráneos, mientras a su alrededor grandes ejércitos batallaban sin cuartel. La visión pronto se desvaneció, sustituida por imágenes de ciudades humanas invadidas por enredaderas agarrotadas y árboles retorcidos. Por todo el mundo, los muertos de eras pasadas se libraban de sus tumbas, reuniéndose en torno a una voluntad opresiva. Tekto vio que las montañas caían y los mares crecían, y que la tierra se rompía y los cielos se desmenuzaban. Al final, la oscuridad lo tragaba todo.
    El contacto telepático se cortó de repente, y Tekto cayó hacia delante, apoyándose en su báculo, respirando rápidamente.
    -¿Qué es? ¿Qué has visto? —pregunto Iqala, las plumas de su tocado bamboleándose mientras su cabeza giraba a un lado y a otro.
    Tekto tembló mientras buscaba las palabras para describir su visión, pero las imágenes ya se estaban desvaneciendo de su mente. Se difuminaban como los ecos de los sueños mientras el sacerdote intentaba recordarlas, dejando tras de sí únicamente el recuerdo de un terror atroz.
    -Fuego y destrucción —murmuró débilmente Tekto—. El cometa no es un presagio de esperanza, sino un portento de perdición.
    -Lo que dices es imposible —objetó Iqala—. ¡El cometa es un signo de Sotek! Tenenhauin así lo declaró, y los Grandes lo han confirmado.
    -Y quizá Sotek vuelva —aceptó Tekto—, pero el cometa sólo trae muerte. No podemos detener lo que se acerca.
    -No puede ser —argumentó Iqala—. El Gran Plan...
    El sacerdote enmudeció cuando la mole que era Mazdamundi se movió en la tarima.
    -El Gran Plan ha fallado —entonó el slann pesadamente—. El Éxodo debe comenzar.  

Fin de los Tiempos: (RELATO) Nada será como antes

He escrito un relatillo para un genial hilo de Okami en MB sobre la gente que vuelva al hobby con el Fin de los Tiempos. Espero que os guste ^^

"¿Qué haces aquí? ¿Cómo has llegado hasta aquí? No creo que importe, ya no importa nada.

Bienvenido a mi humilde morada. En estos tiempos de tribulación, sólo en mi torre me siento seguro, a salvo de las energías oscuras y de quien codicia el poder que arrastra el Viento de Shyish desde las lejanas estepas del norte. Supongo que conoces, héroe, el motivo, el por qué de los portentos que cruzan el cielo, la explicación de por qué los muertos se remueven inquietos en sus tumbas, por qué héroes legendarios perdidos en las neblinas oscuras de la historia salen de sus escondites para reclamar su lugar en el Viejo Mundo, que ya es más viejo que nunca. 

Se le conoce como varios nombres. Los enanos le llaman Rik-Uzkul, el Señor de los Huesos de los Muertos, y su Gran Libro de los Agravios está lleno de anotaciones escritas en la sangre de los muertos que lograron salvar de sus garras. Los señores del conocimiento de la lejana Saphery le temen, sus sueños plagados de imágenes de condenación y podredumbre, su corona brillando en la oscuridad de los tiempos, actuando como un faro de maldad en el mundo mágico de los elfos. Hasta los salvajes pielesverdes le odian y sus chamanes tiemblan al escuchar el susurro que trae la galerna que sopla del norte.

El Gran Nigromante. El Señor de la Muerte. Nagash.

Nagash.

Veo en tus ojos terror. No es para menos. Quien caiga bajo su yugo volverá a levantarse para servirle para toda la eternidad. Ninguna guarda mágica, ningún poderoso encantamiento evitará que tus huesos vaguen sin descanso hasta el Fin de los Tiempos. Quién sabe si ese Fin de los Tiempos está cerca, ¿verdad?

Pero no temas, poderoso héroe, porque las naciones del mundo no se van a quedar paradas. Sobre las cenizas del Imperio brilla un héroe con luz propia, un líder que ocupará el puesto del desaparecido Emperador y que empuña la reliquia enana conocida como Ghal Maraz. En la destrozada Bretonia, el caballero fantasmal ha revelado su verdadera identidad y bajo el mando de sus espectrales compañeros los caballeros de Bretonia vuelven a cabalgar contra la oscuridad y los no muertos. Los elfos, unidos bajo un inesperado liderazgo, actúan de barrera contra las huestes demoníacas, que lideran los Primogénitos de los Poderes Oscuros.

Mas el Señor de los Muertos no está solo. Con él caminan los más poderosos vampiros de toda la creación. Dioses entre humanos, sólo el ansia de sangre les debilita. Controlan los vientos arcanos con una facilidad que los hechiceros imperiales sólo aspiran a alcanzar en sus sueños más prohibidos. Creéme, lo sé porque yo he sido uno de ellos. Nombres perdidos en la eternidad, susurrados con terror por todo lo largo y ancho del Viejo Mundo, vuelven a salir de las resecas gargantas de las huestes no muertas. Están aquí para recuperar lo que es suyo, lo que una vez un hombre como yo les quitó en un acto desesperado.

Son, pues, tiempos oscuros. Con espacio para la luz, sí, pero oscuros al fin y al cabo. Son tiempos de magia, de muerte, de heroicidad, de misterio, de viejas rencillas, de nuevos y viejos dioses.

Son tiempos de guerra.

Son tiempos de conflicto.

Y al final, la muerte se enseñoreará de este mundo y todos, sin excepción, caeremos bajo su frío manto de desesperación. Quién sabe qué quedará cuando el humo de la guerra y el olor de la sangre fresca desaparezcan.

Eso sí. Nada será como antes."